Guide de voyage général : Le cœur résilient de l’Europe
L’Ukraine est une nation d’une immense beauté et d’une profondeur historique émouvante. Malgré les cicatrices du présent, son esprit reste intact, ancré dans une culture ancienne qui a façonné son identité. C'est le pays des vastes champs de tournesols qui s'étendent à perte de vue, des villes qui sont des musées à ciel ouvert et des montagnes boisées qui murmurent des légendes. La résilience de sa population, sa chaleur humaine et sa fierté nationale inébranlable constituent la véritable essence du pays. Ce guide est une fenêtre sur l'Ukraine qui a été, est et sera : une destination vibrante et pleine d'âme, attendant le jour où elle pourra à nouveau ouvrir ses bras au monde sans réserve, montrant la richesse de ses traditions, la beauté de ses paysages et la saveur de sa table généreuse.
Capital
Kyiv
Population
36.744.634
Langue
UK
Sites du patrimoine de l'UNESCO
8
Indices de voyage
Scores basés sur des données réelles de 0 à 100
Le meilleur de Ukraine
Expériences uniques
Explorez le cœur spirituel de Kiev
Visitez le complexe de la cathédrale Sainte-Sophie, avec ses impressionnantes mosaïques du XIe siècle, et le monastère des grottes de Kiev (Laure de Kiev-Petchersk), un vaste complexe monastique avec un labyrinthe de grottes souterraines où reposent des moines momifiés. Les deux sites sont des sites du patrimoine mondial et sont le centre de la foi orthodoxe en Ukraine.
Se perdre dans les rues de Lviv
Se promener dans le centre historique de Lviv, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, c'est comme entrer dans un conte de fées d'Europe centrale. Ses rues pavées, ses patios cachés, ses bâtiments Renaissance et baroques et ses innombrables cafés à thème créent une atmosphère unique et bohème, qui ne ressemble à aucune autre ville du pays.
Promenez-vous dans les montagnes des Carpates
Découvrez la beauté naturelle des Carpates, le poumon vert de l'Ukraine. La région est idéale pour la randonnée en été et le ski en hiver. Ici, vous pourrez découvrir la culture des Hutsules, un groupe ethnique avec ses propres traditions, artisanat et musique, et profiter de paysages de montagne spectaculaires.
Vivez une fête traditionnelle
Participez à des festivités ancestrales telles qu'Ivan Kupala (solstice d'été), où les jeunes hommes sautent par-dessus les feux de joie et les filles jettent des couronnes de fleurs dans les rivières. Ou vivez Malanka, un carnaval du Nouvel An avec des costumes et des représentations théâtrales pour effrayer les mauvais esprits, particulièrement animé dans la région de Tchernivtsi.
Apprenez l'art de la « Pysanka »
« Pysanka » est une tradition ukrainienne consistant à décorer des œufs avec de la cire d'abeille et des colorants naturels, créant ainsi des motifs complexes chargés de symbolisme. Participer à un atelier pour apprendre cette technique ancienne est une merveilleuse façon de se connecter avec l’une des expressions artistiques les plus représentatives et les plus belles de la culture ukrainienne.
Recevoir des invités avec « Du pain et du sel » (Khlib i Sil)
L'hospitalité est la pierre angulaire de la culture ukrainienne. La tradition d'accueillir les invités avec une miche de pain sur un tissu brodé («rushnyk») et une salière est un symbole d'amitié, de respect et de bons vœux. Faire l’expérience de cet accueil, c’est comprendre la générosité et la chaleur du peuple ukrainien.
Le goût de l'âme ukrainienne
La cuisine ukrainienne est le reflet de sa terre fertile : elle est copieuse, savoureuse et axée sur les ingrédients frais de la campagne. Considérée comme le « grenier de l'Europe », sa cuisine est à base de céréales, de légumes-racines comme les betteraves et les pommes de terre, et de viandes. Chaque plat raconte une histoire et fait partie intégrante de l'hospitalité légendaire du pays.
Le grenier de l'Europe
Le pain (« khlib ») est sacré en Ukraine. La richesse de ses terres noires (« chornozem ») fournit une abondance de blé, de seigle et d'autres céréales, qui sont à la base d'innombrables pains, gâteaux et plats comme le « kutia », un plat rituel de Noël.
La nourriture comme acte de générosité
L'hospitalité ukrainienne se manifeste à table. Un repas avec des invités est toujours un festin copieux, avec de multiples plats (« zakusky » ou entrées), des soupes, des plats principaux et des desserts. Refuser de la nourriture peut être considéré comme une offense puisqu’elle est offerte avec le cœur.
Plats Iconiques
Bortsch
La soupe nationale par excellence et patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Il s'agit d'une soupe de betterave aigre-douce vibrante, que chaque famille prépare avec sa propre recette secrète. Il est servi chaud avec une cuillerée de « smetana » (crème aigre) et de « pampushky » (petits pains à l'ail).
Varenyky
Dumplings à base de pâte cuite pouvant être garnis de garnitures salées (pomme de terre, fromage frais, chou) ou sucrées (cerises, fraises). Il s'agit d'un plat incroyablement populaire et polyvalent, souvent servi avec du « smetana » et de l'oignon frit.
Holubtsi
Rouleaux de feuilles de chou farcis d'un mélange de riz, de viande hachée et de légumes, cuits lentement dans une savoureuse sauce tomate. C'est un plat fait maison réconfortant et très apprécié.
poulet de Kyiv (Katleta po-kyivsky)
Un filet de poitrine de poulet enroulé autour d'un centre de beurre à l'ail et aux herbes, pané et frit. Lorsque vous le coupez, le beurre fondu déborde, créant une délicieuse sauce.
Déruny
Crêpes de pommes de terre râpées frites jusqu'à ce qu'elles soient dorées et croustillantes à l'extérieur et tendres à l'intérieur. Ils sont généralement servis avec de la crème sure et constituent un plat simple mais addictif.
salon
Lard de porc salé, une tapa nationale emblématique. Il est coupé en fines tranches et servi froid sur du pain de seigle, souvent avec de l'ail ou de la moutarde. C'est un produit profondément ancré dans la culture culinaire ukrainienne.
Boissons typiques
Horilka
La version ukrainienne de la vodka, une eau-de-vie forte. Il est courant de trouver des versions infusées maison ou commerciales, la « pertsivka » (au piment) et la « medovukha » (au miel) étant très populaires.
Kvas
Une boisson fermentée traditionnelle très appréciée en été. Il est fabriqué à partir de pain de seigle, a un goût aigre-doux, est légèrement effervescent et a une très faible teneur en alcool.
Ouzvar
Une boisson sucrée et aromatique à base de fruits secs cuits, principalement des pommes, des poires et des pruneaux. C'est la boisson traditionnelle du réveillon de Noël.
Riazhenka
Un produit laitier fermenté, semblable au yaourt à boire, mais à base de lait cuit au four, ce qui lui confère une couleur caramel caractéristique et une saveur douce et crémeuse.
Desserts traditionnels
Paska
Un pain sucré et riche, souvent décoré de symboles élaborés fabriqués à partir de la même pâte. C'est le dessert central de la célébration de Pâques et on l'apporte à l'église pour être béni.
Syrniki
Petites crêpes frites à base de fromage frais (« tvorog »), de farine et d'œuf. Ils sont moelleux à l’intérieur et dorés à l’extérieur. Ils sont servis au petit-déjeuner ou en dessert, avec de la crème sure, du miel ou de la confiture.
Kutia
Un dessert rituel qui constitue l'entrée du dîner du réveillon de Noël. C'est un pudding de grains de blé cuits, mélangés à des graines de pavot, des noix, du miel et parfois des fruits secs.
Nalysnyky
Crêpes très fines fourrées, généralement avec du fromage frais sucré, puis roulées et cuites dans une sauce crémeuse. C'est un dessert délicat et délicieux.
Que voir par thème
La richesse de l'Ukraine réside dans son incroyable diversité, allant de villes avec des siècles d'histoire à des paysages naturels préservés. Vous trouverez ci-dessous des suggestions pour explorer le pays, avec l'espoir d'un avenir où cela sera possible.
Des villes monumentales avec une âme
Kiev, la capitale, est un épicentre d'histoire et de spiritualité avec ses monastères aux dômes dorés. Lviv, à l'ouest, est un musée à ciel ouvert de l'architecture d'Europe centrale. Odessa, sur la côte, allie une atmosphère impériale à un caractère portuaire unique. Et Tchernihiv, l'une des villes les plus anciennes, abrite des églises datant de l'époque de la Russie kiévienne.
Virgin Nature et Carpates
Les Carpates sont la destination idéale pour les amoureux de la nature. Ils offrent de vastes réseaux de sentiers, des villages Hutsul traditionnels, des sommets comme Hoverla (le plus haut du pays) et des stations de ski comme Bukovel. Les forêts primaires de hêtres des Carpates sont inscrites au patrimoine mondial.
Routes des Forteresses et des Châteaux
L’ouest de l’Ukraine est parsemé de forteresses impressionnantes. La forteresse Kamianets-Podilskyi, située dans un canyon rocheux, est l'une des plus spectaculaires d'Europe. Le château de Khotyn, sur les rives du Dniestr, a été le théâtre de nombreuses batailles historiques.
Histoire du XXe siècle et lieux de mémoire
L’Ukraine a été au centre de nombreux événements parmi les plus turbulents du XXe siècle. Le Musée national de l'histoire de l'Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale à Kiev, avec sa statue monumentale de la Patrie, en est un témoignage. Dans le futur, les lieux qui font aujourd’hui l’actualité deviendront d’importants lieux de mémoire et de résilience.
Le cœur rural et les musées à ciel ouvert
Pour comprendre la vie traditionnelle ukrainienne, il est indispensable de visiter ses campagnes. Des musées à ciel ouvert comme celui de Pirogovo, près de Kiev, ou celui de Shevchenkivskyi Hai à Lviv, rassemblent architectures en bois, églises et moulins à vent de différentes régions du pays, offrant une immersion dans l'Ukraine rurale des siècles passés.
Conseils de voyage
Avis de voyage important
En raison de l’invasion à grande échelle de la Russie, voyager en Ukraine est extrêmement dangereux. La plupart des gouvernements déconseillent tout type de voyage dans le pays. L'espace aérien est fermé aux vols commerciaux et il existe un risque constant d'attentats sur tout le territoire. Ce guide est proposé dans l'espoir d'un avenir paisible.
Transport interne
En temps de paix, l’Ukraine dispose d’un réseau ferroviaire étendu et peu coûteux qui relie l’ensemble du pays, les trains de nuit étant une excellente option pour les longues distances. Les « Marshrutkas » (minibus) et les bus couvrent des itinéraires locaux plus courts.
Langue
La langue officielle est l'ukrainien. Le russe est également largement parlé, notamment dans l’est et le sud du pays. Dans les grandes villes et parmi les jeunes, l'anglais est de plus en plus courant, mais dans les zones rurales, il peut être difficile de communiquer sans connaître l'ukrainien ou le russe.
Conseils
Le pourboire n’est pas obligatoire, mais il est devenu une pratique courante et très appréciée, notamment dans les restaurants et cafés des villes. Laisser entre 5% et 10% de la facture est un geste courant pour montrer sa satisfaction à l'égard du service.
Ce guide est un hommage à la beauté, à l'histoire et à l'esprit indomptable de l'Ukraine. C’est une invitation à rêver au jour où la paix reviendra sur ses terres fertiles et ses villes dynamiques, et où les voyageurs du monde entier pourront redécouvrir en toute sécurité l’incroyable richesse de cette nation. En attendant, le monde attend et soutient l’Ukraine. L'Ukraine slave! (Gloire à l'Ukraine !)
Chargement peut-être...
Explore Regions of Ukraine
Discover the most beautiful regions and plan your perfect trip
Autonomous Republic of Crimea
Autonomous Republic of Crimea offers distinctive landscapes, culture and experiences in Ukraine.
Dnipropetrovsk Oblast
Dnipropetrovsk Oblast offers distinctive landscapes, culture and experiences in Ukraine.
Donetsk Oblast
Donetsk Oblast offers distinctive landscapes, culture and experiences in Ukraine.
Ivano-Frankivsk Oblast
Ivano-Frankivsk Oblast offers distinctive landscapes, culture and experiences in Ukraine.
Avant de partir
Réponses rapides pour planifier votre voyage en toute confiance
- 68Familles
- 74Gastronomie
- 20Sécurité
- 45Abordable
Styles de voyage
Tout près d'ici
Escapades faciles et day trips pour prolonger votre itinéraire
TripPlanner
Créez votre itinéraire parfait
Chargement...
Votre profil de voyageur
Découvrez votre style de voyage
Chargement...